2011. január 2., vasárnap
tanácstalanul
2010. december 31., péntek
encounters
jótanács az újévre
2010. december 20., hétfő
2010. december 19., vasárnap
2010. december 15., szerda
mission impossible
2010. december 1., szerda
kis éji verstan
κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.
Én azért szeretem a magyar nyelvet, tényleg, és nem csak azért, mert alkalmas hexameterek írására. Persze ez sem utolsó szempont. Az angolt is szeretem, de Shakespeare blank verse-jeit nem lehet hatos jambusban fordítani, bármennyire is vonzó az ötlelt. Igaz, Dylan Thomas alliterációt sem lehet visszaadni. Szeretek játszani a nyelvvel. Elbűvölnek a lefordíthatatlan szövegek. James, Dylan, Gerald... És persze Weöres meg Karinthy. Well, ez volt tegnap éjszaka.
Kérek tíz deka sonkát és ugyanannyi szalámit.
2010. november 27., szombat
winter's tale
a szembeszomszéd kisfiú lézerkardot kapott előmikulásra (tudtátok, hogy az USA-ban az egyik legtöbb hívővel a Jedi egyház dicsekedhet?). szeretem nézni a szembeszomszédokat sötétedés után, bár még mindig zavaró, ha lézerkardos-mesztelen kisfiúkat látok rohangálni. túl abszurd. és túl modern. tegnap északa gyönyörű pelyhekben esett a hó - minden csendes volt: nagyon hideg és nagyon puha. kinyitottam az ablakot, és sokáig bámultam a lámpafényben táncoló pelyheket. a hópelyhek táncát. kedvem támadt volna kimenni, fölsétálni a Várba, és figyelni, ahogy az egész város hófehérré válik. hajnali fél kettő volt. persze nem mentem, és ma reggelre eltűnt a puhaság.
christmas is all around